StopCOVID NI

Product Description

La aplicación de rastreo de contactos de coronavirus para Irlanda del Norte

Use esta aplicación de rastreo de contactos HSC para ayudarnos a todos en NI al detener o ralentizar la propagación de COVID-19.
** Apoyar los servicios de salud **
** Ayuda a evitar más bloqueos **
** Salva vidas **

¿Cómo funciona la aplicación?
Si está en contacto cercano con un usuario de la aplicación que ha agregado un resultado positivo de la prueba COVID-19 a su aplicación, esta aplicación le notificará. No sabrás quién, cuándo o dónde.
Si su resultado es positivo para COVID-19, puede agregar ese resultado a esta aplicación. Esto notificará a otros usuarios de la aplicación con los que has estado en contacto cercano. Esta aplicación nunca revelará su identidad o ubicación.

¿Cómo es protegida mi privacidad?
Utiliza la «API de notificación de exposición» desarrollada por Apple y Google en un esfuerzo conjunto para ayudar a los gobiernos y las agencias de salud a reducir la propagación de COVID-19 a través del rastreo de contactos, con un núcleo de seguridad y privacidad del usuario en el diseño. Esto a veces se conoce como el modelo «descentralizado».
Si su resultado es positivo para COVID-19, recibirá un código por mensaje de texto SMS de ‘HSCresult’. Cuando coloque ese código en esta aplicación, se le pedirá que comparta las identificaciones aleatorias que su teléfono ha estado intercambiando con otros usuarios de la aplicación durante los últimos 14 días. Si está de acuerdo, estas ‘claves de diagnóstico’ nos permitirán informar a esas personas que han estado expuestas a COVID-19.
Para que pueda usar esta aplicación cuando viaje al extranjero, compartiremos de forma segura las ‘claves de diagnóstico’ con otros países. Esto también significa que las aplicaciones utilizadas por los visitantes de esos países funcionarán aquí.
** Esta aplicación nunca rastreará su identidad o ubicación **

The coronavirus contact tracing app for Northern Ireland

Use this HSC contact tracing app to help all of us in NI by stopping or slowing the spread of COVID-19.
** Support the health services **
** Help avoid more lockdowns **
** Save lives **

How does the app work?
If you are in close contact with an app user who has added a positive COVID-19 test result to their app, this app will notify you. You won’t know who, when or where.
If you test positive for COVID-19 you can add that result to this app. This will notify other app users that you have been in close contact with. This app will never reveal your identity or location.

How is my privacy protected?
It uses the ‘Exposure Notification API’ developed by Apple and Google in a joint effort to help governments and health agencies reduce the spread of COVID-19 through contact tracing, with user privacy and security core to the design. This is sometimes referred to as the ‘decentralised’ model.
If you test positive for COVID-19 you will get a code by SMS text message from ‘HSCresult’. When you put that code into this app you will be asked to share the random IDs that your phone has been swapping with other app users over the last 14 days. If you agree, these ‘diagnosis keys’ will allow us to tell those people that they have been exposed to COVID-19.
So that you can use this app when travelling abroad we will securely share ‘diagnosis keys’ with other countries. This also means that apps used by visitors from those countries will work here.
** This app will never track your identity or location **