Smittestopp

Product Description

La aplicación noruega Smittestopp (Stop Contagios) para frenar la propagación del nuevo coronavirus fue cerrada en junio 2020 por la agencia de protección de datos noruega, Datatilsynet, por «invasion de privacidad»

Cómo detener la infección
Cuando descargue Infect Stops, se le notificará si ha estado cerca de otros usuarios de la aplicación que luego se infectaron con el coronavirus. La notificación, enviada por SMS, le brinda consejos sobre cómo proteger su salud y la de los demás.

Revisa tu número de teléfono
Para recibir una notificación por SMS del número correcto, debe haber actualizado su información en el registro central de contactos y reservas: http://eid.difi.no/nb/kontakt-og-reservasjonsregisteret

Del registro al aviso
Todos los que dan positivo por infección por coronavirus están registrados en un registro nacional de salud llamado Sistema de Notificación de Enfermedades Transmisibles (MSIS). Esto se hace independientemente de la aplicación y se deriva de las obligaciones legales en la Ley de Registro de Salud y las regulaciones del MSIS. Usando la fecha de nacimiento, esta información está vinculada a los números móviles almacenados en el Registro público de contactos y reservas.

Más acerca de la notificación por SMS
Cuando se notifica a las personas que han estado cerca de una persona infectada, los contactos cercanos conocen la fecha del contacto para poder calcular el tiempo de cuarentena. Sin embargo, en situaciones donde pocos tienen contacto con otros, no podemos descartar que algunas de las personas notificadas puedan saebr quién es la persona infectada.
Así es como se registran los contactos cercanos
En esta versión de la aplicación Smit Stop, si el contacto está a menos de dos metros durante más de 15 minutos, es definido como contacto cercano. Para registrar los contactos cercanos, la aplicación utiliza la ubicación GPS y la proximidad de Bluetooth.

Su información personal
Cuando usa Infect Stop, FHI procesará su información personal. Lea más sobre esto en la declaración de privacidad de Smittestopp. La información personal recopilada solo puede usarse para el propósito definido en la declaración de privacidad, y no para monitorizar si las personas cumplen con consejos o instrucciones. La información de salud o los datos de ubicación no se ponen a disposición de la policía, los fiscales, para fines de seguros o empleadores. Los datos personales no pueden ser explotados comercialmente. Como regla general, su información personal no será procesada por personas.
Infection Stop recopila la siguiente información personal: número de teléfono móvil, edad, ubicación GPS, sistema operativo UUID generado (una identificación única que sigue al número de teléfono), número de versión y modelo de teléfono. Los datos de Bluetooth en contacto cercano con otros teléfonos se registran continuamente y la información sobre si un usuario está infectado o ha estado en contacto cercano con una persona infectada.

Sobre la eliminación
Puede eliminar su información personal en cualquier momento utilizando el botón Eliminar dentro de la aplicación y luego eliminar infección Stop. Si simplemente elimina Infection Stop de su teléfono móvil sin usar primero el botón Eliminar, su información personal se eliminará centralmente solo después de una semana de inactividad.
Siempre que haya activado la aplicación, los datos del GPS, la información sobre dónde ha estado y qué otros teléfonos móviles ha estado cerca se eliminarán automáticamente después de 30 días.
Todos los datos personales recopilados se eliminarán cuando la normativa expire el 1 de diciembre de 2020.

Mayor conciencia de la epidemia.
Extractos anónimos de datos de la aplicación ayudarán a controlar la propagación de la infección y evaluar el efecto de las medidas de protección de la población. Estos datos no pueden vincularse a individuos.

Voluntario
Es opcional usar Infect Stop, y debe leer la descripción en la Declaración de privacidad y aceptar los términos antes de poder usar la aplicación.

Notificación de cambios
La epidemia de coronavirus está evolucionando rápidamente y puede conducir a cambios tanto en la funcionalidad del servicio como en la declaración de privacidad. Se le informará por SMS de cualquier cambio lo antes posible y de manera que le permita decidir si aún desea usar Infection Stop antes de que los cambios surtan efecto.

Puede encontrar más información en helsenorge.no/smittestopp

How to Stop Infection
When you download Infect Stops, you will be notified if you have been close to other users of the app who later become infected with the coronavirus. The notification, sent via SMS, gives you advice on how to protect your own and protect the health of others.

Check your phone number
To get the SMS notification to the correct number, you must have updated your information in the central Contact and Reservation Register: http://eid.difi.no/nb/kontakt-og-reservasjonsregisteret

From trial to notice
All who test positive for coronary infection are registered in a national health register called the Communicable Diseases Notification System (MSIS). This is done independently of the app and follows from statutory obligations in the Health Register Act and MSIS regulations. Using the birth number, this information is linked to mobile numbers stored in the public Contact and Reservation Register.

More about the SMS notification
When people are notified that they have been near an infected, the close contacts get to know the date of the contact so that the quarantine time can be calculated. However, in situations where few have contact with others, we cannot rule out that some of the notified persons can understand who the infected person is.
This is how close contacts are registered
In this version of the Smit Stop app, contact is closer than two meters for more than 15 minutes, defined as close contact. To register the close contacts, the app uses GPS location and Bluetooth proximity.

Your personal information
When you use Infect Stop, FHI will process your personal information. Read more about this in Smittestopp’s privacy statement (link). The personal information collected can only be used for the purpose defined in the privacy statement, and not to monitor whether individuals comply with advice or instructions. Health information, or location data is not made available to police, prosecutors, for use for insurance purposes, or employers. The personal data cannot be exploited commercially. As a general rule, your personal information will not be processed by people.
Infection Stop collects the following personal information: Mobile phone number, age, GPS location, generated UUID (a unique ID that follows the phone number) operating system, version number and phone model. Bluetooth data on close contact with other phones is continuously logged and information about a user is infected, or has been in close contact with an infected.

About deletion
You can delete your personal information at any time by using the delete button inside the app, and then delete the Stop infection. If you simply delete Infection Stop from your mobile phone without using the delete button first, your personal information will be deleted centrally only after a week of inactivity.
As long as you have activated the app, GPS data, information about where you have been and what other mobile phones you have been near will be automatically deleted after 30 days.
All personal data collected shall be deleted when the regulations expire on 1 December 2020.

Increased awareness of the epidemic
Anonymized excerpts of data from the app will help to monitor the spread of infection and assess the effect of population protection measures. This data cannot be linked to individuals.

Voluntary
It is optional to use Infect Stop, and you must read through the description in the Privacy Statement and accept the terms before you can use the app.

Notification of changes
The corona epidemic is rapidly evolving and can lead to changes in both the functionality of the service and the privacy statement. You will be informed via SMS of any changes as early as possible and in a way that allows you to decide whether you still want to use Infection Stop before the changes take effect.

You can find more information at helsenorge.no/smittestopp