Immuni

Product Description

Immuni es la aplicación oficial del Gobierno italiano para las notificaciones de exposición, desarrollada por el comité extraordinario para la emergencia del coronavirus en colaboración con el Ministerio de Salud y el Ministerio de Innovación Tecnológica y Digitalización. La aplicación se ha desarrollado y lanzado en total conformidad con la protección de los datos personales del usuario y con la legislación vigente, incluido el decreto ley italiano del 30 de abril de 2020, n. º 28.

Para ayudar a combatir la epidemia de la COVID-19, la aplicación envía notificaciones lo antes posible a los usuarios que podrían haberse contagiado, aunque sean asintómaticos. De ese modo, esas personas podrán aislarse para evitar contagiar a los demás, lo que ayuda a reducir la propagación del virus y a acelerar el regreso a la normalidad para la mayoría de la población. Además, como reciben un aviso de inmediato, los usuarios pueden contactar antes con su médico de cabecera y reducir así el riesgo de complicaciones.

El sistema de notificaciones de exposición de Immuni se basa en la tecnología Bluetooth Low Energy, que garantiza una gran eficacia en lo que respecta al ahorro de energía y no utiliza datos de geolocalización de ningún tipo, incluidos los del GPS. La aplicación no recopila y no puede obtener ningún dato que identifique al usuario, como el nombre, los apellidos, la fecha de nacimiento, la dirección, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. Por tanto, Immuni puede determinar si se ha producido un contacto entre dos usuarios, pero sin conocer su identidad ni el lugar de encuentro.

Aquí tienes una lista de algunas de las medidas con las que Immuni protege los datos de los usuarios:
• Los datos recopilados son los mínimos y estrictamente necesarios para garantizar el funcionamiento del sistema de notificaciones de exposición y mejorarlo.
• El código de Bluetooth Low Energy que se transmite a través de la aplicación se genera aleatoriamente y no contiene ninguna información sobre el usuario ni sobre su teléfono. Además, este código cambia varias veces cada hora para proteger aún más su privacidad.
• Los datos que se guardan en el teléfono móvil están encriptados.
• Las conexiones entre la aplicación y el servidor están encriptadas.
• Todos los datos, tanto los que se guardan en el dispositivo como los del servidor, se eliminarán en cuanto ya no sean necesarios y, en cualquier caso, el 31 de diciembre de 2020 como máximo.
• El Ministerio de Salud es la entidad encargada de recopilar los datos y de decidir con qué fines usarlos. No obstante, se utilizarán exclusivamente para contener la epidemia de la COVID-19 y con fines de investigación científica.
• Los datos se guardan en servidores en Italia y son administrados por entidades públicas.

Immuni no emite diagnósticos ni puede hacerlo. Según el historial de contactos con usuarios que podrían ser contagiosos, Immuni proporciona algunas recomendaciones de conducta. Sin embargo, no es un dispositivo médico ni puede sustituir en ningún caso a un profesional sanitario.

Immuni es una herramienta importante en la lucha contra esta terrible epidemia y la participación de cada usuario contribuye a aumentar su eficacia general. Por esta razón, recomendamos encarecidamente instalar la aplicación, usarla correctamente y animar a familiares y amigos a hacer lo mismo. Sin embargo, no es obligatorio utilizarla. La decisión corresponde a cada persona.

Immuni is the official exposure notification app of the Italian government, developed by the Extraordinary Commissioner for the COVID-19 Emergency, in collaboration with the Ministry of Health and the Ministry for Innovation Technology and Digitalization. The app is developed and released in full compliance with the protection of the user’s personal data and with current legislation, including the law-decree of April 30, 2020, n. 28.

In the fight against the COVID-19 epidemic, the app aims to notify users at risk of carrying the virus as early as possible—even when they are asymptomatic. These users can then self-isolate to avoid infecting others, minimising the spread of the virus and speeding up the return to normal life for the majority of the population. By being alerted early, these users can also contact their general practitioner promptly and lower the risk of serious consequences.

The system is based on Bluetooth Low Energy technology, which is designed to be especially energy-efficient, and it doesn’t collect any geolocation data, including GPS data. The app does not (and cannot) collect any data that would identify the user, such as their name, date of birth, address, telephone number, or email address. Therefore, Immuni is able to determine that contact has taken place between two users without knowing who those users are and where the contact occurred.

Here is a list of some of the measures by which Immuni protects the user’s privacy:
• The minimum amount of data is collected—only data which is strictly necessary to support and improve the exposure notification system.
• The Bluetooth Low Energy code transmitted by the app is generated randomly and does not contain any information about the user’s smartphone, let alone the user. In addition, this code changes several times every hour, protecting user privacy even more.
• The data saved on the smartphone is encrypted.
• The connections between the app and the server are encrypted.
• All data, whether stored on the device or on the server, is deleted when no longer relevant, and certainly no later than December 31, 2020.
• The Ministry of Health is the body that collects the data and decides for which purposes to use it. The data is used solely with the aim of containing the COVID-19 epidemic or for scientific research.
• The data is stored on servers in Italy and managed by public bodies.

Immuni does not and cannot diagnose. Based on the user’s history of exposure to potentially contagious users, it makes recommendations about what to do next. However, the app is not a medical device and is certainly not a substitute for a doctor.

Immuni is a valuable tool in the fight against this horrendous epidemic, and every single user increases its overall effectiveness. It is strongly recommended to install the app, use it correctly, and encourage friends and loved ones to do likewise. However, nobody is compelled to use it. It is entirely the individual’s choice.